home
About Us Archives Index Current Issue

 


OUR OWN VOICE LITERARY / ARTS JOURNAL available at Amazon.com. Send inquiry to our.own.voice@gmail.com

Index to 2003 Issues
A - O | P - Z

PALANCA AWARDEES
Carlos Palanca Memorial Award for Literature
The Way She Was: Memories of Lola Posta's 100 Years
     (2000, Essay) DEC 03
In the Matter of Willie Grayson (2000, full length play) APR 03

PERFORMING ARTS
Being Miss Ampalaya JAN 03

PHOTOGRAPHY
Frontispiece, by Reme Grefalda JAN, DEC 03
Poetry Cover by Reme Grefalda JAN 03
Poetry Cover by Reme Grefalda DEC 03
Frontispiece by George Tabora JUL 03
Poetry Cover by Rey Ventura APR 03
Sleeping in Cotabato (A Photo Essay) by Initiatives
     for International Dialogue APR 03

PIERCE, MICHELLE NAKA
TRI/VIA DEC 03

PLAYS
A World With Two Faces DEC 03
In the Matter of Willie Grayson APR 03
Mulat JUL 03
Oyang Dapitana: Paean To A Sculptured Piece JAN 03

POETRY
4th February 1899 APR 03
64-Square Riddle JAN 03
A Cloud Named Looking-for-You JUL 03
A Filipina Poet Plays Hide and Seek JUL 03
A Thousand Ears JUL 03
After the Dance JAN 03
After the Rain DEC 03
Ang Halimaw APR 03
Ano Nga Ba Ang Tula JAN 03
Arteries JAN 03
Asul Tropika DEC 03
Banwang Tinubuan DEC 03
Bibingkang Malagkit JUL 03
Carabao Grass JUL 03
Cheng-du Dawn (1983) APR 03
Child JAN 03
Conjunctions DEC 03
Daisy Bomb APR 03
Doubt JAN 03
Expressions in Lilies JAN 03
For So The Boys Rule JAN 03
Ghazal of the Dama de Noche DEC 03
Grass JAN 03
Homily JUL 03
In My Net JAN 03
Iti Panagwaywayas Ti Tumatayab JAN 03
Jungian Dream Therapy JAN 03
Justice DEC 03
Kaduaennak JAN 03
Kiss the Baby, Love the Baby JAN 03
Love Makes the World Go Round JUL 03
Lunad sa Tren DEC 03
Magdalene JUL 03
Manga Ilaw sa Nassau DEC 03
Monsoon Ghazal DEC 03
Mother Liquor JAN 03
My Brothers JAN 03
My Hoarse Poesy JAN 03
Of Kings and Fools JAN 03
Old Houses DEC 03
Pain JAN 03
Paintings JAN 03
Precipice JAN 03
"Pursuance" by John Coltrane DEC 03
Sa Baybayon DEC 03
Sa Kasunod na Aldaw DEC 03
Sa Paglaya ng Ibon JAN 03
Samahan Mo Ako JAN 03
Shanty on a Lot Vacated by a Bank DEC 03
Shoppers of Paradise JAN 03
Sometime Mornings Sestina DEC 03
Song of the Lapsed Beachcomber DEC 03
Swallow Sprezzaturra DEC 03
Tata Dinong JAN 03
Terminal Thoughts APR 03
The Beast APR 03
The Fifteenth Stone DEC 03
The Red Sweater JAN 03
The Rice Terraces JAN 03
The Sow JAN 03
The Spare Key JAN 03
Three Muses JAN 03
Toxin DEC 03
Two Canvases JAN 03
Visiting the Manongs in a Convalescent Home in Delano JAN 03
Waterlights JUL 03
Wine Country Light DEC 03
Yin-Yang Plate JAN 03

POETS
Aguilar, Mila D. APR, JUL 03
Alfian Bin Sa'at JUL 03
Antonio, Camilo JAN 03
Ayala, Fernando JAN 03
Badillo-Snyder, Jessie JAN 03, JUL 03
Balawis, Kermin JAN 03
Bonnivier, Carlene Sobrino JAN 03
Cabalquinto, Luis DEC 03
Castro, Kimberly JAN 03
Dumdum, Simeon Jr. JUL 03
Gotera, Vince APR 03
Grandea, Jerry JAN 03
Huervana, Evee JAN 03
Ibardaloza, Aileen APR 03
Igloria, Luisa JAN 03, Dec 03
Inay, Cristino L. Sr. JAN 03
Javier, Paolo JAN 03
Kilates, Marne JUL, DEC 03
Koh, Eusebio L. JAN 03
Legaspi, Joseph O. JAN 03
Limpangog, Lilac JAN 03
Maranan, Diego APR 03
Miaco, Trifee JAN 03
Navarro, Rene J. APR 03
Oliva, Abigail Cruz JAN 03
Sarreal, Nadine JUL 03
Soriano, Irene Suico JAN 03
Tabios, Eileen DEC 03
Teng Qian Xi JUL 03
Torrevillas, Rowena JUL 03
Wong, Cyril JUL 03

PORTRAIT OF AN ARTIST AS FILIPINO
Essay series
Stephen Shey: Concert-Cultural Artist DEC 03

PUBLISHERS
Anvil Philippines
Ethos Books
Firstfruits / PWU
Giraffe Books
PAHL

QBD INK
In the Matter of Willie Grayson APR 03
On Wartime Booty APR 03
Oyang Dapitana: Paean to a Sculptured Piece JAN 03

QUERRER, CRISTINA
Fairfield, Connecticut
Overcoming Aesthetic Apartheid (With a Focus on
     Cristina Querrer's Paintings) by Eileen R. Tabios JAN 03

RAY, N.G.
Union, N.J.
Marcelo's Place JAN 03

REVIEWS
Art That Does Not Tolerate Boundaries: Mario de Rivera
     "Fragments of Incantation" Exhibit, by Gino Dormiendo JUL 03

REYES, BARBARA JANE PULMANO
San Francisco, California
Benilda Becomes an American JAN 03

ROBLES, ANTHONY D.
Lakas and the Manilatown Fish DEC 03

SARREAL, NADINE
Singapore
"A Thousand Ears" JUL 03

SHORT STORIES
Alimuom JUL 03
Benilda Becomes an American JAN 03
Ikatlong Lagim DEC 03
Journey to San Tercer DEC 03
La Luna "Before Silence of Winter comes" JUL 03
Letters to Montgomery Clift, an excerpt from JUL 03
Rizal JUL 03
Swimsuit Edition JAN 03
Vigilance DEC 03
Violation JUL 03

SORIANO, IRENE SUICO
Los Angeles, California
"Tata Dinong" JAN 03

STROBEL, LENY MENDOZA
Santa Rosa, California
Rethinking One Hundred Years of U.S.-Philippine Relations:
     A Hundred years of American Tutelage And We Are Still
     Uncivilized APR 03

SUHAY, LISA
The Mouse and the Light JAN 03

TABIOS, EILEEN R.
San Francisco, California
See also entries in From the Editor's Laptop
"After The Rain" DEC 03
La Luna "Before Silence of Winter Comes" JUL 03
"Justice" DEC 03
"Swallow Sprezzaturra" DEC 03
"Toxin" DEC 03
"Conjunctions" DEC 03
Overcoming Aesthetic Apartheid (With a Focus on
     Cristina Querrer's Paintings) JAN 03
"Pursuance" by John Coltrane DEC 03
Santiago Bose: Behind the Emptied Page APR 03
The Fifteenth Stone" DEC 03
"Wine Country Light" DEC 03

TENG QIAN XI
Singapore
"Waterlights" JUL 03
selected from GFL Awardee for Poetry 2002, LOVE GATHERS ALL (Anvil 2002)

TITLES
CODE: B=Books E=Essays P=Poetry S=Short Story Pl=Play T=Tales

"4th February 1899" by Anonymous (P) APR 03
64-Square Riddle by Lilac Limpangog (P) JAN 03
"A Cloud Named Looking-for-You" by Marne Kilates (P) JUL 03
"A Filipina Poet Plays Hide and Seek"
     by Jessie Badillo-Snyder (P) JUL 03
A Retrospective Review: But For The Lovers
     by Wilfrido D. Nolledo, excerpts from an online literary
     discussion DEC 03
(A Short Sweep of) The Philippine-American War
     by Teresa Martinez Sicat APR 03
"A Thousand Ears" by Nadine Sarreal (P) JUL 03
A Watch in the Night by Denis Murphy (B) (Giraffe 2003) DEC 03
"After the Dance" by Carlene Sobrino Bonnivier (P) JAN 03
"After The Rain" by Eileen R. Tabios (P) DEC 03
An Open Letter Regarding War Time Booty by Reme Grefalda
     (Qbd Ink) (E) APR 03
And on Fridays, We Write by Susan Evangelista (E) JUL 03
"Ang Halimaw" by Mila Aguilar (P) APR 03
"Ano Nga Ba Ang Tula" ni Kermin Balawis (P) JAN 03
Art That Does Not Tolerate Boundaries: Mario de Rivera
     "Fragments of Incantation" Exhibit by Gino Dormiendo
     (E) JUL 03
"Arteries" by Jerry Grandea (P) JAN 03
"Asul Tropika" ni Luis Cabalquinto (P) DEC 03

"Banwang Tinubuan" ni Luis Cabalquinto (P) DEC 03
Being Miss Ampalaya by Luz Maurillo (E) JAN 03
Benilda Becomes an American by Barbara Jane Pulmano Reyes
     (S) JAN 03
Benevolent Assimilation and the 1899 Philippine-American War
     by Helen C. Toribio (E) APR 03
"Bibingkang Malagkit" by Mila Aguilar (P) JUL 03
But For The Lovers by Wilfrido D. Nolledo
     (1970 E.P. Dutton & Co. & 1994 First Dalkey
     Archive Edition) DEC 03

"Carabao Grass" by Mila Aguilar (P) JUL 03
"Cheng-du Dawn (1983)" by Rene J. Navarro (P) APR 03
"Child" by Carlene Sobrino Bonnivier (P) JAN 03
"Conjunctions" by Eileen R. Tabios (P) DEC 03

"Daisy Bomb" by Mila Aguilar (P) APR 03
Destroying Moro Communities, Remembering Bud Dajo
     and Bud Bagsak by Francisco Llanes (E) APR 03
Dogs Barking at the Full Moon by Rey Ventura (E) APR 03
"Doubt" by Eusebio L. Koh (P) JAN 03

"Expressions in Lilies" by Trifee Miaco (P) JAN 03

Filipinos in the Dispersion: An Introduction to Fuga
     by Karie Garner (E) JUL 03
"For So the Boys Rule" by Camilo Antonio (P) JAN 03

"Ghazal of the Dama de Noche" by Marne Kilates (P) DEC 03
Ghostly Heroes by Isabel Escoda (E) JAN 03
"Grass" by Luisa Igloria (P) JAN 03

"Homily" by Luisa Igloria JUL 03

Ikatlong Lagim DEC 03
"In My Net" by Evee Huervana (P) JAN 03
In the Matter of Willie Grayson by Reme Grefalda (Pl) APR 03
"Iti Panagwaywayas Ti Tumatayab" ni Abigail Cruz Oliva
     at isinalin sa Iloko ni Cristino L. Inay, Sr. (P) JAN 03

"Jungian Dream Therapy" by Luisa Igloria (P) JAN 03
"Justice" by Eileen R. Tabios (P) DEC 03

"Kaduaennak" ni Abigail Cruz Oliva at isinalin sa Iloko
     ni Cristino L. Inay, Sr. JAN 03
"Kiss the Baby, Love the Baby" by Jerry Grandea (P) JAN 03

La Luna "Before Silence of Winter Comes"
     by Eileen R. Tabios (S) JUL 03
Letters to Montgomery Clift, excerpt from, by Noel Alumit
     (S) JUL 03
"Love Makes the World Go Round" by Simeon Dumdum, Jr.
     (P) JUL 03
"Lunad sa Tren" ni Luis Cabalquinto (P) DEC 03
"Manga Ilaw sa Nassau" ni Luis Cabalquinto (P) DEC 03
Marcelo's Place by N.G. Ray (S) JAN 03
"Monsoon Ghazal" by Marne Kilates (P) DEC 03
"Mother Liquor" by Luisa Igloria (P) JAN 03
"My Brothers" by Jerry Grandea (P) JAN 03
"My Hoarse Poesy" by Paolo Javier (P) JAN 03

"Of Kings and Fools" by Fernando Ayala (P) JAN 03
"Old Houses" by Marne Kilates (P) DEC 03
Overcoming Aesthetic Apartheid (With a Focus on
     Cristina Querrer's Paintings) by Eileen R. Tabios (E) JAN 03
Oyang Dapitana: Paean to a Sculptured Piece by
     Reme Grefalda (PL) JAN 03

"Pain" by Eusebio L. Koh (P) JAN 03
"Paintings" by Fernando Ayala (P) JAN 03
"Precipice" by Jessie Badillo-Snyder (P) JAN 03
"Pursuance" by John Coltrane by Eileen R. Tabios (P) DEC 03

Rethinking One Hundred Years of U.S.-Philippine Relations:
     A Hundred years of American Tutelage And We Are Still
     Uncivilized by Leny Mendoza Strobel (E) APR 03
Rizal by Denis Murphy (S) JUL 03

"Sa Baybayon" ni Luis Cabalquinto (P) DEC 03
"Sa Kasunod na Aldaw" ni Luis Cabalquinto (P) DEC 03
"Sa Paglaya ng Ibon" ni Abigail Cruz Oliva (P) JAN 03
"Samahan Mo Ako" ni Abigail Cruz Oliva (P) JAN 03
Santiago Bose: Behind the Emptied Page by Eileen R. Tabios
     (E) APR 03
"Shanty on a Lot Vacated by a Bank" by Marne Kilates (P) DEC 03
"Shoppers of Paradise" by Camilo Antonio (P) JAN 03
Sojourn in Luang Prabang by Geejay Arriola (E) DEC 03
"Sometime Mornings Sestina" by Marne Kilates (P) DEC 03
"Song of the Lapsed Beachcomber" by Marne Kilates (P) DEC 03
"Swallow Sprezzaturra" by Eileen R. Tabios (P) DEC 03
Swimsuit Edition by Rod Dakita Garcia (S) JAN 03

"Tata Dinong" by Irene Suico Soriano (P) JAN 03
"Terminal Thoughts" by Diego Silang Maranan (P) APR 03
"The Beast" by Mila Aguilar (P) APR 03
"The Fifteenth Stone" by Eileen R. Tabios (P) DEC 03
The Mouse and The Light by Lisa Suhay (S) JAN 03
"The Red Sweater" by Joseph Legaspi (P) JAN 03
"The Rice Terraces" by Jerry Grandea (P) JAN 03
"The Sow" by Joseph Legaspi (P) JAN 03
"The Spare Key" by Kimberly Castro (P) JAN 03
The Way She Was: Memories of Lola Posta's 100 Years
     by Edgar Maranan (E) DEC 03
"Three Muses" by Joseph Legaspi (P) JAN 03
"Toxin" by Eileen R. Tabios (P) DEC 03
"Two Canvases" by Luisa Igloria (P) JAN 03
Towards a Cultural Community: Identity, Education
     & Cultural Stewardship in Filipino American
     Performing Arts by Reme A. Grefalda, Lucy Burns, Theodore
     Gonzalves & Anna Alves, a NaFFAA publication (Firstfruits
     2003) DEC O3
Vigilance by Isabel Garcia-Gonzales DEC 03
"Visiting the Manongs in a Convalescent Home in Delano"
     by Joseph Legaspi (P) JAN 03
Violation by Paulino Lim, Jr. (S) JUL 03

"Waterlights" by Teng Qian Xi (P) JUL 03
"Wine Country Light" by Eileen R. Tabios DEC 03
With Style: Filipino Americans and the Making
     of American Urban Culture by Victor Hugo Viesca (E) JAN 03

"Yin-Yang Plate" by Jerry Grandea (P) JAN 03

TOLOSA, CONRAD JR.
Arlington, Virginia
Ikatlong Lagim DEC 03

TORIBIO, HELEN C.
San Francisco, California
Benevolent Assimilation and the 1899 Philippine-American War
     APR 03

TY-CASPER, LINDA
(A Short Sweep of) the Philippine-American War According to
     Linda Ty-Casper in the Stranded Whale By Teresa Martinez
     Sicat, PhD APR 03
The Stranded Whale by JAN 03

VENTURA, REY
Tokyo, Japan
Dogs Barking at the Full Moon APR 03

VIESCA, VICTOR HUGO
Los Angeles, California
With Style: Filipino Americans and the Making of American
     Urban Culture JAN 03

WELCOME READERS by Nadine Sarreal & staff
Call for submissions for responsive work MAR 03
Children's literature JAN 03
Complementary role of electronic publishing with hard copy
     publishing JAN 03
Filipinos in Maui DEC 03
Fuga Island JUL 03
Kumquats MAR 03
Global Filipino Literary Award , Launch of JAN 03
Mangyan alphabet JUL July 2003
Online writing workshop JUL 03
Responsive work JUL 03
Year of the Sheep JAN 03

WONG, CYRIL
Singapore
"Fundamental" JUL 03
selected from GFL Awardee for Poetry 2002, LOVE GATHERS ALL (Anvil 2002)

WRITINGS ON RIZAL
Ghostly Heroes JAN 03
Oyang Dapitana: Paean To A Sculptured Piece JAN 03
Rizal JUL 03

back to toptop | next | index 2002 | index 2003 | index 2004



powered by
FreeFind