home
from the editor's laptop
welcome readerpoemsessaystalesportrait of an artistbibliographycurrent issue books Current Issue

in Tausug


Maglutu Kasanyangan ha Abu sin Bunu
ni Warina Sushil A. Jukuy

Awn bahgu lawan-mata jimajatu bihaun,
Bangsa-Fatima,magpatindug sin Kasanyangan;
Bangsa-Fatima,magpatindug mga kawman;
Isukan MAMINDAHI kabtangan ha unahan
Ha babai -in ini- nahinang kawajiban.
Ha haggut-lima niya, buhangin iyulinan;
Na-ayak ha ut sin bukug-gulamay.
Du-un ha pagun sin bitis, buggat sin puun-tiyan liyutu;
Hati yaun pa mga anak ha daghal piyadu'ru'.
Ha tuktuk kilay niya, timuna' in abu sin bunu';
Duun ha bayhu, kiya-ukkil in dalil-pattah!
Ha mata niya, kiya-saminan in kamatay;
Duun ha simud, kimummi' in tangis-umaw!
Bihaun, Tubig na-a-angpud ha pilukmata niya imanud-nanugas;
Tiyandak karuwa siki, dwa lima tyabiran ha astul
Pag-kignut sin agaba, bayhu niya marbol
Namilu, nakumut ha ruhun sin bungsi agad pasu-atay!
Sumagawah, isugan niya imuyum misan siya agun tangisun,
Pangatayan lyatapan sin luha kimu-kubbut lima-lagublub,
Ah,yaun! lawan-mata sin masa limabay masi' nangjuri:
Pasal mga Gagandilan, liyulubu' in kasanyangan,
Pasal mga Gagandilan, nagpapatindug sin bunu'-malangsa
Pagsahi di-i katu' ra Fatima-isug-pipisan
in bunu' hipabarmula pa Salaam.

Cooking Peace from the Ashes of War
By Warina Sushil A. Jukuy

A new vision is taking place,
Foreseeing women building peace;
Envisioning women building communities;
Qualified by the word TRANSFORMATIVE:
For women, this has become imperative.
Upon her delicate hands, she cups grains of sand;
As it sifted itself through her bony phalange.
Upon her supple limbs, she bears the weight of womb;
As she suckles her babies upon her bosom.
Upon her brows, settled ashes of war;
Upon her face, carved its pictographs!
Upon her eyes, mirrored deathly scenes;
Upon her lips, quiver a silent cry!
Now fiery water flow forth from her frozen lashes;
As she stomps her feet, wrings her hands.
As she shrugs her shoulders, her marble face
Turns apoplectic; contorts from revolting fury!
Yet she braves a smile though she seems to cry,
Her heart floods with pulsing, raging tears,
As an old vision persists to tease:
Of Men destroying PEACE,
Of Men building "fishy" WARS;
For us feisty women to transform into PEACE!

© Warina Sushil A. Jukuy
     painting by Waway Linsahay Saway

back to toptop | about the author



powered by
FreeFind

JULIA "MATOK"
DUGAYEN
Ay Saliddummay
O Ay Ay

Kayngan Man Dit
Oyayo


FLORENTINO
H. HORNEDO
Anu Kapipahavas Da
Nu Adipasayaw

with JUANA
CATALUNA
Mapaw Ako na Kanu
Napnu du Vakag a
Dinahuris


ANTOON POSTMA
Home
Traveling
Hospitality and
Friendship


ESTELITO BAYLON
JACOB
Konbersyon
Pinagrok

MELCHOR F. CICHON
Ay, Saeamat

WARINA SUSHIL
A. JUKUY
Maglutu
Kasanyangan ha Abu sin Buni


CARLOMAR
ARCANGEL DAOANA
Sagada

MILA G. LACHICA
Ang Pagsulat Bayi
Senyang

CRISTINO I.
INAY, SR.
Minda V. Luz
Ti Lubong a Kaikariak
Mannalon

TONY MERCADO
PEÑA
Ninu Y Ninoy
Abe, E Naka
Maglumbe

Sulsi-Sulsing Isip
Tagpi-Tagping
Paninap

Mataram a Laram

SANTIAGO
BERGANTINOS
VILLAFANIA
Sonnets from
Malagilion: Soniton
Pangasinan


CARLENE SOBRINO
BONNIVIER
Celluloid Suffering

EDGAR B. MARANAN
Cordillera Chronicle

BABOO MONDONEDO
Living High
Ode to the Benguet
Lily


CYNTHIA T. BUIZA
Out of Place

JADE A. DEL
CASTILLO
Color Me Nothing

ARIEL N. VALERIO
Huling Araw ng
Pagmamahal

JOSE GOTERA
Como Tu
Cynthia

ABIGAIL CRUZ
OLIVA
On Love, Technology
and LDR
  poems | essays | tales | portrait
from the editor's laptop | welcome reader | frontispiece | bibliography
books | archives | index to issues | about us |
| current issue |