My mother never made beef stew
that was not flavored with fish sauce,
and she questioned the wisdom
of bread in place of rice.
My father never worked for a boss
who thought afternoon naps were unforgivable,
for whom loss of face was temporary
and easily forgotten.
My sister never fell in love
with a man as pale as sand although,
given the chance, she might have
at least dated one.
My son has never played baseball
using a bamboo bat and a rolled up sock
on a tar-topped street
with potholes as bases.
My daughter has never been greeted
by a rooster crowing in the morning
and will never have the problem
of cockroaches at night.
My husband will never have family
enough to populate a small town,
and none of his current friends
count as family.
I have always been the fulcrum
balancing experiences holding up
the plane, shifting the weight
from never to maybe.
© Almira Astudillo Gilles