The Flood Story
Once upon a time, when the world was flat and there were no mountains, there lived two brothers, sons of Lumawig, the Great Spirit. The brothers were fond of hunting, and since no mountains had formed there was no good place to catch wild pig and deer, and the older brother said, "Let us cause water to flow over all the world and cover it, and then mountains will rise up."
| ...he built a big fire which warmed the brother and sister; and the water evaporated so that the world was as it was before, except that now there were mountains.
So they caused water to flow over all the earth, and when it was covered they took the head-basket (a bamboo basket, in which the heads of victims are kept prior to the head-taking celebration) of the town and set it for a trap. The brothers were very much pleased when they went to look at their trap, for they had caught not only many wild pigs and deer, but also many people.
Now Lumawig looked down from his place in the sky and saw that his sons had flooded the earth and that in all the world there was just one spot which was not covered. And he saw that all the people in the world had been drowned except one brother and sister who lived in Pokis.
Then Lumawig descended, and he called to the boy and girl, saying, "Oh, you are still alive."
"Yes," answered the boy, "we are still alive, but we are very cold."
So Lumawig commanded his dog and deer to get fire for the boy and girl. The dog and the deer swam quickly away, but though Lumawig waited a long time they did not return, and all the time the boy and girl were growing colder.
Finally Lumawig himself went after the dog and the deer, and when he reached them he said, "Why are you so long in bringing the fire to Pokis? Get ready and come quickly while I watch you, for the boy and girl are very cold."
Then the dog and the deer took the fire and started to swim through the flood, but when they had gone only a little way, the fire was put out.
Lumawig commanded them to get more fire and they did so, but they swam only a little way again when that of the deer went out, and that of the dog would have been extinguished also had not Lumawig gone quickly to him and taken it.
As soon as Lumawig reached Pokis he built a big fire which warmed the brother and sister; and the water evaporated so that the world was as it was before, except that now there were mountains. The brother and sister married and had children, and thus there came to be many people on the earth.
--from Philippine Folk Tales by Mabel Cook Cole, published by AC McClurg and Company in 1916, and by the University Press of the Pacific in April 2000. Reprinted with permission from Javier Castano, production manager, University Press of the Pacific.
© Mabel Cook Cole